The note itself, which is transcribed below (complete with the spelling errors and incorrect grammar one would expect from a child her age).
Dear Burl
How are you getting along. I will be glad when you come home. I miss you when I go to your mother and I don't know where you could be. I forget where you are. Say Hello to Mr. Ruby and Mr. Ficklin for me. Are you still silly. I want you to hurry back. I want to see you and your mother want to see you to and we all want to see you and Mr. Ruby and Mr. Ficklin to. Have you found a girl yet if you haven't found one I no one to watch for you her name is Ella Bohon.* Ha! Ha!
From your litter friend,
Betty Burton
*Ella Bohon Doggett Goodpaster. Miss Ella is mentioned quite a few times in the letters, sometimes as a potential girlfriend for Mr. Burl, whose bachelor status was evidently of concern to the town!
Now, Miss Jane's letter: